Архив

Англичане приглашают домой не так

Название книги: 
Корни дуба. Впечатления и размышления об Англии и англичанах.
Автор: 
Всеволод Овчинников
5334655
Страница: 
34

Любая, даже неприятная работа становится дома отрадным досугом. Когда соседи в воскресенье встре­чаются в пабе и один задает другому традиционный вопрос: «Что ты сделал за эту неделю?» - под этим имеется в виду не работа в лаборатории, не игра на бирже и не участие в предвыборной кампании. Каждый понимает, что речь идет о ремонте крыши, или о сме­не обоев в спальне, или о поездке за компостом для клумбы.

Считая дом центром своего существования, англи­чанин, разумеется, хочет, чтобы он был комфортабель­ным, однако не стремится делать из него некую ви­трину. Как святилище частной жизни, английский дом предназначен не поражать гостей, а быть удобным для хозяев. Англичане приглашают домой не так уж много людей. А тем, кто бывает у них - родственникам или близким друзьям, - нет нужды пускать пыль в глаза.

Англичанин любит жить в окружении хорошо знако­мых вещей. В убранстве дома, как и во многом дру­гом, он прежде всего ценит старину и добротность (ча­сто отождествляя эти понятия). Когда в семье захо­дит речь, что пора, пожалуй, обновить обстановку, под этим словом имеется в виду реставрация, а не заме­на того, что есть, сохранение, а не изменение общего стиля комнаты.

Будучи в Соединенных Штатах, я как журналист все­гда радовался тому, что каждый американец, кото­рый приглашал меня в гости, сам, не дожидаясь моей просьбы, перво-наперво принимался показывать дом.

В английском доме редко увидишь что-нибудь, кро­ме гостиной. И уж вовсе нечего ждать, что гостям ста­нут демонстрировать какую-нибудь круглую ванну с зо­лочеными кранами, которая была бы предметом гор­дости хозяев на другом берегу Атлантики. (Зато весьма вероятно, что они похвастаются перед гостями своей теплицей, продемонстрируют горшки с рассадой и по­кажут, как хорошо разрослась на кирпичной стене вью­щаяся роза.)