Архив

И всетаки не можешь отделаться

Название книги: 
Корни дуба. Впечатления и размышления об Англии и англичанах.
Автор: 
Всеволод Овчинников
5334655
Страница: 
8

Над английской толпой всегда как бы приспущена завеса молчания, она приспущена не до конца, не на­столько, чтобы превратить массовую сцену в кадр из немого кинофильма. И все-таки не можешь отделать­ся от ощущения, что некий невидимый звукооператор убавил регулятор громкости до каких-то минимальных и непривычных нам пределов. На перроне вокзала или в универмаге, в переполненном пабе или театральном фойе чувствуешь себя будто отделенным от скопления людей незримой звуконепроницаемой стеной.

Эта приспущенная над английской толпой завеса молчания (или, на худой конец, полумолчания) особен­но поражает потому, что люди вокруг отнюдь не мол­чат, а разговаривают друг с другом. Да-да! Дело не в том, что англичане немногословны (хотя данная черта присуща им куда больше, чем другим народам). Дело в том, что эти островитяне разговаривают каким-то осо­бым голосом: приглушенным, почти усталым. Они бе­седуют так, словно каждый из них в одиночестве выра­жает вслух собственные мысли.

Мы, по-видимому, так привыкли без нужды повы­шать голос, что перестали замечать это. Когда, привык­нув к полубезмолвию английской толпы, вновь попада­ешь на континент, например во Францию или к себе домой, ловишь себя на мысли, что человеческая речь режет ухо, люди кажутся излишне шумливыми.

Но вернемся к нелегкому процессу вживания. Торо­пишься слиться с уличной жизнью и вскоре задаешь­ся вопросом: а существует ли она? Мало-помалу убе­ждаешься, что английская улица не живет сама по се­бе. Это лишь русло, по которому протекает жизнь. Это лишь поток безучастных друг к другу людей, каждый из которых спешит по своим делам или торопится по­пасть домой.