Еще с прошлого века известен случай с английскими туристами на Рейне, которые оскорбились, когда кто- то из местных жителей назвал их иностранцами.

«Какие же мы иностранцы? - искренне возмущались они.

-   Мы англичане. Это не мы, а вы иностранцы!»

Можно, разумеется, считать это старым анекдотом.

Но и теперь, в сезон летних отпусков, из уст лондонцев нередко слышишь:

-   Если вздумаете на континенте сесть за руль, не за­бывайте, что иностранцы ездят по неправильной сто­роне дороги.

Как быть иностранцем? Иностранцем вообще не следует быть. Это постыдно, это дурной вкус. Нет смысла притворяться, что дело обстоит иначе. И выхода из этого тоже нет. Преступник может исправиться и стать порядочным членом общества. Иностранец не может исправиться.

Он всегда останется иностранцем. Он может стать британцем, но он никогда не может стать англичанином.

Так что лучше смириться с этой печальной действительностью. Есть некие благородные англичане, которые могут простить вам. Есть щедрые души, которые могут понять, что это не

ваша вина, а ваша беда. Джордж Микеш (Венгрия),

«Как быть иностранцем» (1946).

Глава 10 СТАРЫЙ ШКОЛЬНЫЙ ГАЛСТУК

-   Битва при Ватерлоо была выиграна на спортив­ных площадках Итона... Англичане любят повторять эту фразу, сказанную когда-то герцогом Веллингтон­ским. Наиболее чтимый своими соотечественниками полководец подчеркнул в ней роль закрытых частных школ в формировании элиты общества. Назначение школы - воспитать джентльмена, назначение джентль­мена - возглавить и повести за собой людей в час труд­ных испытаний. Так принято трактовать крылатую фра­зу «железного герцога».