Ральф Эмерсон (США),

««Английские черты» (1846).

Дилемма Британии состоит ныне в том, как осуществить подлинную местную автономию, не превратившись при этом, по сути дела, в «разъединенное королевство».

««Тайм» (США),

27 октября 1975 года.

Глава 21 ДЖОН БУЛЛЬ: СЛАГАЕМЫЕ И СУММА...

«Что, собственно, знаем мы глубоко об Англии, как представляем себе ее лицо, казалось бы, совер­шенно открытое чужому взгляду?

Мне думается, нет маски более загадочной, чем это открытое лицо. Нет более интересной задачи сейчас для журналиста-международника, нежели раз­гадать эту загадку Англии, разгадать так, чтобы можно было представить себе ее будущее...»

Эти слова Мариэтты Шагинян уже приводились в первой главе впечатлений и размышлений об Англии и англичанах. К ним же хочется вновь вернуться, берясь за завершающую главу.

Спору нет, мы в целом знаем об англичанах гораз­до больше, чем, скажем, о японцах: Тут и общность корней европейской цивилизации с ее античным гре­ко-римским фундаментом и христианской моралью. Тут и давнее знакомство наших народов с культурным наследием друг друга, и прежде всего с литературой, способной раскрывать в художественных образах чер­ты национального характера.

Но близко столкнувшись с англичанами, чувствуешь, сколько еще в них нам неведомого, по нашим понятиям необъяснимого, как много предвзятых, а подчас пре­вратных представлений о них порождается привычкой подходить к другому народу со своими мерками, ме­рить все на свой аршин. С другой стороны, живя среди англичан, убеждаешься, что, если постигнуть грамма­тику их отношений, выявить корни их обычаев и при­вычек, разобраться в системе их взглядов и предста­влений, в обитателях туманного Альбиона нет ничего загадочного, парадоксального.