Вашингтон Ирвинг (США),

«Записная книжка Джефри Крейсона» (1819).

Если бы вам вздумалось вскрыть сердце англичанина, вы обнаружили бы в самой середине его клочок подстриженной лужайки. При первой же возможности англичанин любого общественного класса стремится усесться под деревом, или растянуться на траве, или неторопливо и безмолвно шагать под зеленым шатром дубов с сосредоточенным, слегка грустным выражением лица.

Рай англичанина украшен газонами. И по этим газонам разгуливают британские праведники, покуривая свои трубки и держа свои неразлучные зонтики.

Никос Казандзакис (Гоеция),

««Англия» (1965).

Глава 4 ВЗГЛЯД ЗА ИЗГОРОДЬ

Немец живет в Германии.

Янки живет в Оклахоме.

Испанец живет в Испании.

Но англичанин - дома...

Этот популярный куплет вспомнился мне во время беседы с журналистом-парижанином, которому выпа­ла судьба провести полжизни в Лондоне. Речь у нас шла о том, что понятие патриотизма имеет на каждом из берегов Ла-Манша свои нюансы. Если француз, утверждал мой собеседник, любит свою землю за то, что она полита потом и кровью поколений, за тот труд, который с ней связан, - труд пахаря и труд воина, то англичанин любит свою землю прежде всего как род­ной дом, как то место, с которым у человека связаны не тяготы повседневного труда, а радости досуга. Образ родины для него - это обнесенный живой изгородью палисадник под окнами, который он охорашивает, ра­дуясь воскресному дню. Именно эту изгородь, а не ро­зу и не античную деву с трезубцем владычицы морей следовало бы считать национальным символом англи­чан.

Действительно, Англия - это царство частной жизни, гербом которого могло бы стать изображение изгороди и девиз: «Мой дом - моя крепость». Хотя каждый ино­странец многократно слышал эту фразу еще до приез­да в Англию, он убеждается, что подлинный смысл ее очень емок и понимается за рубежом далеко не полно­стью.