Royal Albert Hall. View from Prince Consort Road.

«Зарубежные письма» (1971).

Глава 5 ЛЮБИТЕЛИ И ПРОФЕССИОНАЛЫ

Культ частной жизни, возвеличение домашнего оча­га - осевые координаты национальной психологии ан­гличан. Именно «домоцентризм» часто дает ключ к по­ниманию своеобразных черт их характера.

Взять, к примеру, излюбленное ими противопоста­вление любителей и профессионалов. Понятия эти, сохранившие свой первоначальный смысл, пожалуй, лишь в области канадского хоккея, доныне остаются на Британских островах важным этическим водоразде­лом. Многие традиционные взгляды англичан кажутся необъяснимыми, даже парадоксальными, пока не до­берешься до их общей исходной точки. Принято счи­тать или хотя бы делать вид, что более важное место в жизни человека занимает то, чем он увлекается в ча­сы досуга, а не то, чем он занимается во время рабо­ты. Стало быть, любительское отношение к делу це­нится выше специальных знаний, а любитель почита­ется больше, чем профессионал.

Деление на любителей и профессионалов идет из крикета. А крикет - поистине святая святых для англи­чан, национальная игра, которую они считают прама­терью не только спорта, но и морали. Именно от кри­кета ведут свою родословную те принципы спортивной этики, которые стали для англичан основами подоба­ющего поведения, мерилом порядочности. Когда окс­фордский проректор говорит, что его цель - научить юношей играть прямой битой, смысл этой фразы вы­ходит далеко за пределы спорта.

Иностранный журналист, работающий в Лондоне, должен знать термины и эпитеты, принятые при описа­нии крикетных матчей, так же хорошо, как популярные библейские выражения или латинские пословицы: без этого нельзя понять ни полемики в парламенте, ни га­зетных передовиц.