Австралийские чиновники не могут взять в толк, по­чему семьи британских эмигрантов готовы пойти на не­мыслимые хлопоты, связанные с карантином для сво­их кошек к собак, вместо того чтобы оставить их в Ан­глии, а в Австралии приобрести других. Однако англи­чанину подобная мысль попросту не может прийти в голову. Для него это все равно что бросить на произвол судьбы собственное дитя.

Чтобы не задавить щенка или котенка, лондонский водитель без колебания направит машину на фонар­ный столб или, рискуя жизнью, врежется в стену. Гуляя в дождливый день, англичанин часто держит зонтик не над головой, а несет его на вытянутой руке, чтобы ка­пли не попадали на собаку.

Человеку, который не любит домашних животных или которого, упаси бог. невзлюбят они, трудно завое­вать расположение англичан. И наоборот. Если прихо­дишь в гости и огромный дог бросается тебе лапами на плечи, не стоит горевать о выпачканном костюме. Англичане убеждены, что собака способна безошибоч­но распознать характер человека, которого видит впер­вые. Можно почти не сомневаться, что хозяин разде­лит как симпатию, так и антипатию своего пса. Если тот же дог вдруг проявит неприязнь к кому-то из гостей, в доме станут относиться к нему настороженно.

Человек, впервые попавший в Англию, отметит, как безупречно воспитаны здесь дети и как бесцеремонно, даже нахально ведут себя собаки и кошки. И с этим хо­чешь, не хочешь - надо мириться. Вот назидательный пример, рассказанный японским диктором из Би-би-си. Пригласив сослуживцев к себе на новоселье, он с уди­влением почувствовал, что после этой встречи англий­ские коллеги стали относиться к нему более холодно, чем прежде. Причина, выясненная лишь много време­ни спустя, оказалась самой неожиданной: предлагая кому-то сесть, японец бесцеремонно выдворил прочь кота, дремавшего в хозяйском кресле (совершить та­кое в чужом доме было бы вовсе святотатством).